presentation n. 1.贈(zèng)送,獻(xiàn)禮;授予;授予儀式;〔罕用語(yǔ)〕贈(zèng)品,禮物。 2.提出;呈遞。 3.介紹,引見,謁見;〔英國(guó)〕(特指入宮)晉謁。 4.(牧師的)舉薦,舉薦牧師權(quán)。 5.表現(xiàn);外觀,外貌,儀表;【無(wú)線電】圖像;顯示,掃瞄。 6.【哲學(xué)】【心理學(xué)】表象,直覺,觀念。 7.發(fā)表;表示;展示;陳述,描述。 8.【戲劇】演出,上演。 9.【醫(yī)學(xué)】先露,產(chǎn)式,胎位。 10.【商業(yè)】(支票等的)提出,交兌 (=presentment)。 give a presentation of 對(duì)…作陳述。 payable on presentation (支票等)交銀行即可兌現(xiàn)。 presentation of colours [medals] 授軍旗[勛章]儀式。 the presentation of credentials 呈遞國(guó)書。
payment n. 1.支付;繳納;付款額,報(bào)酬;支付物。 2.報(bào)償;補(bǔ)償;賠償。 3.報(bào)復(fù),報(bào)仇;懲罰。 payment at full= payment in full. payment by instalments 分期攤付。 payment in advance [part] 先付[付一部分]。 payment in full 全付,付清。 payment in kind 實(shí)物支付。 payment on account 分期償還。 payment on terms 定期付款。 received payment 貨款收訖。 suspend payment 無(wú)力支付,宣布破產(chǎn)。
Presentation for payment made to the payer by an authorized bank or clearing system for instruments shall be deemed as presentation by the bearer 通過(guò)委托收款銀行或者通過(guò)票據(jù)交換系統(tǒng)向付款人提示付款的,視同持票人提示付款。
In the case of documents payable at sight the presenting bank must make presentation for payment without delay . in the case of documents payable at a tenor other than sight the presenting bank must , where acceptance is called for , make presentation for acceptance without delay , and where payment is called for , make presentation for payment not later than the appropriate maturity date 如果是見單即付的單據(jù),提示行必須立即辦理提示付款,不得延誤如果不是即期而是遠(yuǎn)期付款單據(jù),提示行必須在要求承兌時(shí)毫不拖延地提示承兌,在要求付款時(shí),不應(yīng)晚于適當(dāng)?shù)牡狡谌辙k理提示付款。